-
1 prohibitory injunction
-
2 prohibitory injunction
Универсальный англо-русский словарь > prohibitory injunction
-
3 prohibitory injunction
Англо-русский экономический словарь > prohibitory injunction
-
4 prohibitory injunction
צו לא-תעשה, צו אל-תעשה (הוראה של בית המשפט לעצור פעילות כלשהי, צו מניעה)* * *◙ (העינמ וצ,יהשלכ תוליעפ רוצעל טפשמה תיב לש הארוה) השעת-לא וצ,השעת-אל וצ◄ -
5 prohibitory injunction
судова заборона; заборонна норма -
6 prohibitory injunction
verbod (bevel van rechtbank bepaalde aktiviteit te stoppen) -
7 prohibitory\ injunction
-
8 prohibitory injunction
-
9 prohibitory injunction
s.interdicto prohibitorio, requerimiento judicial, requerimiento prohibitivo. -
10 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
11 injunction
•injunction pendente lite — судебный запрет на время рассмотрения дела;
injunction pending appeal — судебный запрет впредь до подачи апелляции или до решения по апелляции
- court injunctioncompromise-assessment-of-damages injunction — судебный запрет до определения суммы убытков по условиям мировой сделки
- interlocutory injunction
- optional injunction
- permanent injunction
- post-patent injunction
- prohibitory injunction
- preliminary injunction
- perpetual injunction -
12 prohibitory
заборонний; який забороняє ( про документ тощо)- prohibitory injunction
- prohibitory rule
- prohibitory standard -
13 INJUNCTION
(судебное предписание) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого-то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает это “справедливым и уместным”. Суды графств также имеют ограниченные юридические полномочия на принятие судебных предписаний. Промежуточное судебное предписание (interlocutory injunction) действует только на период слушания основного дела. Временное судебное предписание (interim injunction) действительно лишь короткое время и может быть принято по просьбе одной из сторон в отсутствие другой (в качестве временного судебного предписания, исходящего лишь от одной стороны (ex-parte interim injunction)) в случае крайней настоятельности. Запрещающее судебное предписание (prohibitory injunction) запрещает совершать какое-то действие; приказывающее судебное предписание (mandatory injunction) приказывает человеку сделать что-то. Невыполнение решения суда рассматривается как неуважение к суду и наказуемо штрафом или тюремным заключением. -
14 injunction
[ɪn'dʒʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: запретительная норма, постановление суда, приказ, приказание, судебное постановление, судебное преследование, судебный запрет (налагаемый на нарушителя товарного знака), предписание, заповедь2) Юридический термин: судебный запрет, обеспечительная мера (как правило, носит запретительный характер (prohibitory, а также negative/preventive/prohibitive injuction), но может также обязывать совершить действие (mandatory injunction))3) Экономика: судебное предписание4) Бухгалтерия: судебный приказ о запрете5) Реклама: запрет6) Деловая лексика: запретительное решение суда7) ЕБРР: предписание суда8) юр.Н.П. определение суда о запрещения, судебный приказ
См. также в других словарях:
prohibitory injunction — see injunction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prohibitory injunction — noun : a legal injunction granted before the merits of a case are heard restraining one party from doing some act or threatened act to the injury of another party compare mandatory injunction … Useful english dictionary
prohibitory injunction — Same as preventive injunction … Ballentine's law dictionary
prohibitory injunction — court order to stop a certain activity … English contemporary dictionary
injunction — in·junc·tion /in jəŋk shən/ n [Middle French injonction, from Late Latin injunction injunctio, from Latin injungere to enjoin, from in in + jungere to join]: an equitable remedy in the form of a court order compelling a party to do or refrain… … Law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A term of dual meaning, having reference to a suit to enjoin or to the writ, process, or restraining order issued pursuant to an order or decree obtained in the suit. 28 Am J Rev ed Inj § 2. In the former aspect, a form of action in equity which… … Ballentine's law dictionary
injunction — Synonyms and related words: Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, admonition, arrest, arrestation, ban, bar, barring, behest, bench warrant, bidding, blockade, boycott, capias, caveat, charge, check, circumscription, command,… … Moby Thesaurus
injunction — injunctive, adj. injunctively, adv. /in jungk sheuhn/ n. 1. Law. a judicial process or order requiring the person or persons to whom it is directed to do a particular act or to refrain from doing a particular act. 2. an act or instance of… … Universalium
injunction — An order by a court that a person shall do, or refrain from doing, a particular act. This is an equitable remedy that may be granted by the High Court wherever «just and convenient». The county court also has a limited jurisdiction to grant… … Big dictionary of business and management